-
1 ein ruhiger Beamter
кол.числ.разг. незаметный человек, непримечательная личность, флегматичный человек, чиновник, чинуша -
2 ruhig
1.a спокойный; тихийéíne rúhige Stráße — тихая улица
ein rúhiger Beámter разг — 1) флегматичный человек 2) незаметный человек
Sei éndlich éínmal rúhig! — Успокойся, наконец!
Sie können rúhig sein. — Вы можете быть спокойны.
2. adv1) спокойно; тихоrúhig! — тихо!, тише!
2) разг спокойно, вполне, смелоetw. (A) rúhig mítansehen* — спокойно [равнодушно] наблюдать за происходящим (в бездействии)
Du kannst ruhig mítkommen. — Ты вполне можешь пойти с нами.
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия